Can I customize my menu or mix‑and‑match items from different menus?

Absolutely, as long as the minimum of 20 people is ordered from any particular menu.